light-handed (Adjective) — Having a metaphorically delicate touch. ex. "the translation is...light-handed...and generally unobtrusive"